Ihr  Repertoire
 
Titel  (Alternativtitel)  (Original)  Veröffentlichung(en)

Diese Repertoire-Liste soll zeigen, welche Lieder Lale Andersen im Laufe ihres Künstlerlebens nachweisbar gesungen hat. Gibt es davon heute noch einen Mitschnitt, so ist entweder der Sender, die Plattenfirma, der genaue Schallträger oder der Vermerk "Konzertmitschnitt" hinter der Liedbezeichnung angegeben. Erscheint ein Lied in mehreren Einträgen, so handelt es sich jeweils um verschiedene Einspielungen. Aufgenommenen doch unveröffentlichten Einspielungen folgt die Produktionsfirma in Klammern. Lieder ohne nachweisbare Mitschnitte sind durch den Vermerk "Repertoire" gekennzeichnet. Sprechdarbietungen sind nicht aufgeführt.

Alle Angaben dieser Seite stammen (a) von den jeweiligen Tonträgern, (b) aus verschiedensten Diskographien oder Archiv-Informationen, (c) aus Rundfunk- und Plattenprospekten, (d) von Konzertzetteln oder persönlichen Aufzeichnungen Lale Andersens, (e) von Familie, engen Freunden und jahrelangen Fans der Künstlerin.

Die Abkürzungen bedeuten: BFN (British Forces Network), BR (Bayerischer Rundfunk), DGG (Deutsche Grammophon-Gesellschaft), DRA (Deutsches Rundfunkarchiv), HR (Hessischer Rundfunk), NDR/WDR/NWDR (Nord-/West-Deutscher Rundfunk), RRG (Reichsrundfunk-Gesellschaft), RIAS (Rundfunk im Amerikanischen Sektor von Berlin, Bestände heute großteils im DRA), SFB (Sender Freies Berlin, heute Rundfunk Berlin-Brandenburg), SR (Saarländischer Rundfunk), SWF (Südwest[rund]funk), UFA (Universum-Film-AG).
 

A
 
A Little Summer Story s. Kleines Sommermärchen
 
Abends in Athen ELECTROLA

Ach Gott, Charly s. Des Nachts auf hoher See

Adieu
Repertoire

Adieu, Matelot (Lebe dein Leben) SWF

All Day Long
(Leis im Park erklingt die kleine Nachtmusik) (POLYDOR) BEAR FAMILY

Alle fahren sie hinaus
COLUMBIA/ELECTROLA
Alle fahren sie hinaus NDR (live)

Alle Wogen
(Auf allen Wogen Wie schön ist die Welt
) STARLET/SUPERTONE
Alle Wogen POLYDOR

Allein in einer großen Stadt  s. Man lebt in einer großen Stadt (Allein)

Alte Lieder, traute Weisen
POLYDOR

Alter Bilbao-Mond s. Bilbao-Song

Am Himmel stoht e Sternli z'Nacht
ARIOLA

Am Kai
(Ved Kaien) ELECTROLA
Am Kai (Ved Kaien) RRG

Am Kai bei der alten Laterne
POLYDOR

Am nächsten Tag
Repertoire

And So Another Lovely Day Is Over
(Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende) DGG
And So Another Lovely Day Is Over (Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende) RRG

Anna-Luise s. Wenn die Igel in der Abendstunde

Anneken
NDR

Antje Marie s. Der Leuchtturm, der grüßt aus der Ferne

Anuschka
ARIOLA
Anuschka Konzertmitschnitt

Aquamarin RADIO BREMEN
Aquamarin NDR (live)

Armer kleiner Marinero
ELECTROLA

Au revoir, Marcel
ELECTROLA (live)
Au revoir, Marcel ELECTROLA
Au revoir, Marcel WDR (live),
Aufnahme mit Mikrofonfehler, daher vom WDR wahrscheinlich nicht archiviert

Auch Matrosen haben eine Heimat
(ARIOLA)
Auch Matrosen haben eine Heimat NDR-TV (live)

Auf allen Wogen (Wie schön ist die Welt) s. Alle Wogen, 1. Fassung

Auf den Flügeln bunter Träume
Repertoire

Auf der Alm
NDR(?) / RADIO BREMEN(?)

Auf Wiederseh'n
Repertoire

Auprés de ma blonde (Ein Mädchen ging im Regen)
ARIOLA
Auprés de ma blonde (Ein Mädchen ging im Regen) Konzertmitschnitt


B
 
Backbord ist links (Schiffsjungenlied) ELECTROLA
Backbord ist links (Schiffsjungenlied) RRG (live)
Backbord ist links (Schiffsjungenlied) NDR-TV

Ballade vom angenehmen Leben s. Die Ballade vom angenehmen Leben

Ballade von der Anna Janssen
Repertoire

Barbara-Song (Song vom Ja und Nein)
ARIOLA/BERTELSMANN

Bekenntnis Repertoire

Bebop-Hosen trägt er nicht
DECCA

Berlin ist doch nicht Pinne
SWF (live)
Berlin ist doch nicht Pinne NDR
Berlin ist doch nicht Pinne Konzertmitschnitt

Bésame Mucho
DECCA

Besuch vom Lande
Repertoire
 
Bewitched s. Verliebt

Bilbao-Song
ELECTROLA
Bilbao-Song BR
Bilbao-Song Konzertmitschnitt

Billy
DECCA

Björnali
ELECTROLA

Blau ist das Meer (Dreifarbenlied)
NDR-TV

Blaue Augen voller Tränen
(Blue Eyes Crying in the Rain) POLYDOR
Blaue Augen voller Tränen (Blue Eyes Crying in the Rain) PHILIPS
 
Blaue Nacht am Hafen
(Jealous Heart) POLYDOR
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart) ELECTROLA
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart), dt./engl. ELECTROLA
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart), "Stars-Ahoi"-Neuaufnahme ELECTROLA
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart), Rockfassung ELECTROLA
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart) NDR-TV (live)
Blaue Nacht am Hafen (Jealous Heart) Konzertmitschnitt

Blaues Meer
ELECTROLA

Blue Eyes Crying in the Rain s. Blaue Augen voller Tränen

Blue Hawaii
ELECTROLA

Blue Moon
DGG
Blue Moon RRG

Blue Pacific Blues
(Miss Sadie Thompson's Song), dt. ELECTROLA

Bremer Lied (Bremen liegt im Sonnenschein) RADIO BREMEN

Brief an Jack
DECCA

Brief aus der Heimat s. Mach' dir um mich doch bitte keine Sorgen

Brief eines Komponisten s. In unserm Garten blühen Rosen

Burlala
(Lied vom plattdeutschen Michel) ELECTROLA
Burlala (Lied vom plattdeutschen Michel) NDR
Burlala (Lied vom plattdeutschen Michel) NDR-TV (live)
Burlala (Lied vom plattdeutschen Michel) Konzertmitschnitt

Butze in der Wiegen s. Isländisches Wiegenlied


C

14 juillet Repertoire

Caminito
Repertoire

Carioca
Repertoire
 
C'est si bon, dt.
Lales eigener Text VOR Ralph Maria Siegel, Repertoire

Chanson von der Hamburgerin, die nach München kommt SWF

Charly s. Des Nachts auf hoher See


D
 
Da draußen am Hafen ELECTROLA

Da wehr en lüttje Burdiern
NDR

Dämmerzeit
(Twilight Time) DECCA
Dämmerzeit (Twilight Time) ELECTROLA
Dämmerzeit (Twilight Time) NDR

Danklied (Das muß wohl so sein / Lales Dank)
BR
Danklied (Das muß wohl so sein / Lales Dank) SWF-TV (live)
Danklied (Das muß wohl so sein / Lales Dank) Konzertmitschnitt

Dann denk an mich (Wenn die Lindenbäume blühn)
(My Happiness) POLYDOR

Dann war da noch ein Samowar
ELECTROLA

Dann wird alles wieder gut
COLUMBIA/ELECTROLA

Dar geiht en Bek de Wisch hentlank
NDR

Das ganze Leben lang
DECCA

Das geht zu weit (Protestsong)
NDR

Das Geseires einer Aftermieterin Repertoire

Das Glück wird manchmal Wirklichkeit
DGG

Das Hindumädchen
ARIOLA
Das Hindumädchen SWF

Das ist der Wind, den der Seemann braucht
POLYDOR

Das Karussell
Repertoire

Das Lied der Schwäne (Weißer Schwan)
ELECTROLA

Das Lied vom Meer
ELECTROLA

Das Lied vom roten Mond
Repertoire

Das Meer
(La Mer) DECCA
Das Meer (Beyond the Sea) (La Mer) DECCA
Das Meer (La Mer) (POLYDOR)

Das Meer, das Meer
(Driftwood On the Sands of Time) (POLYDOR) BEAR FAMILY

Das muß man alles verstehen (In Puert' Allegre)
ELECTROLA

Das muß wohl so sein s. Danklied

Das rote Licht an Backbord ist die Liebe
PHILIPS

Das rote Licht der kleinen Bar
POLYDOR
Das rote Licht der kleinen Bar NDR

Das wünsch ich mir von Dir
(That's All I Want From You) ELECTROLA

Dat Du min Leevsten büst
ELECTROLA
Dat Du min Leevsten büst NDR
Dat Du min Leevsten büst Konzertmitschnitt

Denn Du weißt
(ELECTROLA) BEAR FAMILY
Denn Du weißt (ELECTROLA) ODEON / BEAR FAMILY

Der Feldmohn
(Marie-Marei) ELECTROLA
Der Feldmohn (Marie-Marei) (ELECTROLA) BEAR FAMILY
Der Feldmohn (Marie-Elaine) PHILIPS
Der Feldmohn (Marie-Elaine) Lale-Andersen-Übungsmitschnitt

Der Jonny schoß mir eine rote Rose
ELECTROLA

Der Junge an der Reling
TELEFUNKEN
Der Junge an der Reling RRG (live)
Der Junge an der Reling DECCA
Der Junge an der Reling ARIOLA
Der Junge an der Reling ELECTROLA
Der Junge an der Reling NDR-TV

Der kleine Seemann s. Heinemann

Der Leichtmatrose
POLYDOR

Der Leuchtturm, der grüßt aus der Ferne (Antje Marie)
ELECTROLA

Der Priem
Repertoire

Der Rummelplatz am Hafen (Immer wieder)
COLUMBIA/ELECTROLA
Der Rummelplatz am Hafen (Immer wieder) NDR-TV (live)
Der Rummelplatz am Hafen (Immer wieder) RADIO BREMEN (live)

Der Sauerampfer
BR;
dies Lied war das erste, das Rolf Liebermann für sie vertonte
Der Sauerampfer ZDF(?)

Der Schäfer putzte sich zum Tanz
Repertoire

Der schwarze Rudolf
(Sorte Rudolf) ELECTROLA, s. auch Sorte Rudolf

Der Südwind, der weht
ELECTROLA

Der tätowierte Seemann
Repertoire

Der Theodor im Fußballtor s. Theodor

Der Weg zum Hafen
COLUMBIA/ELECTROLA
Der Weg zum Hafen NDR (live)

Der Wind weiß nicht, wohin er weht
POLYDOR

Des Nachts auf hoher See (Ach Gott, Charlie)
RRG
Des Nachts auf hoher See (Charlie) DGG
Des Nachts auf hoher See (Charlie) SWF

Destiny HR-TV

Det var en lørdag aften (An einem Tag im Frühling)
ARIOLA

Det var engang en kunge (Es war einmal ein König) RRG

Die Ballade vom angenehmen Leben ARIOLA/BERTELSMANN

Die Bar zu Albemarl
Repertoire

Die Baumwollpflückerin BR

Die blaue Grotte in Catania (Gute Sicht) BFN

Die Braut der sieben Meere
HR-TV (live), verloren
Die Braut der sieben Meere ELECTROLA

Die Dame von der Elbchaussee
ARIOLA
Die Dame von der Elbchaussee SWF (live)
Die Dame von der Elbchaussee NDR (mono)
Die Dame von der Elbchaussee NDR (stereo)
Die Dame von der Elbchaussee ZDF
Die Dame von der Elbchaussee NDR-TV (live)
 
Die Fahrt ins Heu s. Es hatte ein Bauer ein schönes Weib

Die Fischer von Langeoog
DECCA/TELEFUNKEN
Die Fischer von Langeoog NDR(?) / RADIO BREMEN(?)
Die Fischer von Langeoog ELECTROLA

Die Frau im Monde
DECCA

Die große Freiheit gibt's in jedem Hafen
ELECTROLA

Die Hochzeit der Lili Marleen
(The Wedding of Lilly Marlene) DECCA

Die Insel der weißen Rosen, dreistimmig BR(?)

Die kleine Bank im Alsterpark
, mit Orch. William Greihs PHILIPS
Die kleine Bank im Alsterpark, mit Orch. Werner Müller RIAS BERLIN
Die kleine Bank im Alsterpark NDR(-TV?) (live)

Die kleine Internationale
Repertoire

Die kleine Stadt
Repertoire,
dies Lied bekam sie von Norbert Schultze im Mai 1932 geschenkt

Die Kleptomanin
ARIOLA

Die Kugel (Tragt sie sanft) ARD

Die Moritat von Mäckie Messer
ARIOLA/BERTELSMANN

Die Rosen, sie blühn nur im Mai (Goodbye, Goodbye)
POLYDOR

Die Roseninsel (Das Langeoog-Lied)
(Down in the Valley) ELECTROLA

Die Schönheitskönigin
NDR

Die Stützen der (Film-)Gesellschaft
NDR(?) / SFB(?)
Die Stützen der (Film-)Gesellschaft SWF (live)
Die Stützen der (Film-)Gesellschaft NDR

Die Versuchung
SWF

Die weißen Möwen von Piräus
(Bouboulina) VOGUE

Don't Fence Me In
Repertoire

Don't Touch the Roses
(Wo sind die Rosen?) (POLYDOR) BEAR FAMILY

Dreifarbenlied, s. Blau ist das Meer
 
Drei rote Rosen (Gedenken)
ELECTROLA, s. auch Three Little Words
Drei rote Rosen (Gedenken) PHILIPS, s. auch Three Little Words

Dreimal hunderttausend Mann Repertoire

Driftwood (On the Sands of Time)
(POLYDOR) BEAR FAMILY
 
Drunten im Süden (Mexikanische Serenade) (South of the Border) NWDR(?)

Du bist mein erster Gedanke
(Yours) ELECTROLA

Du, Du, Du
Repertoire

Du hast so wunderschöne blaue Augen
Repertoire

Du und ich und Sonnenschein eine Aufnahme dieses Liedes hat Lale Andersen 1960 allen deutschen Funkstationen angeboten; ob und bei welcher es heute noch lagert, kann derzeit nicht gesagt werden

Durch Paris, da fließt die Seine,  s. La Seine

Du sollst nie wieder von mir gehn
RRG

Du träumst wohl, Junge
Repertoire


E
 
Easter Parade s. Kleiner Strauß aus Veilchen

Ein bißchen Sehnsucht in den Augen
ELECTROLA

Ein Brief aus der Heimat s. Mach dir um mich doch bitte keine Sorgen

Ein Fremder kam an Land s. Ein fremder Mann

Ein fremder Mann
(Stranger On the Shore) ELECTROLA
Ein fremder Mann (Stranger On the Shore), dt./engl. ELECTROLA
Ein fremder Mann (Stranger On the Shore), Sprechfassung ELECTROLA
Ein fremder Mann (Stranger On the Shore) BR-TV

Ein kleiner gold'ner Ring
, Sprechfassung ELECTROLA
Ein kleiner gold'ner Ring, LP-Fassung CRYSTAL/ELECTROLA

Ein Kuß in der Nacht
Repertoire

Ein Schiff fährt nach Schanghai
(Red Sails In the Sunset) ARIOLA

Ein Schiff wird kommen
(Ta pedia tou Pirea) ELECTROLA, s. auch Never on Sunday
Ein Schiff wird kommen (Ta pedia tou Pirea), engl./dt. ELECTROLA
Ein Schiff wird kommen (Ta pedia tou Pirea), "Stars-Ahoi!"-Neuaufnahme ELECTROLA
Ein Schiff wird kommen (Ta pedia tou Pirea), USA-Fassung KING/ELECTROLA
ist keine neue Einspielung, sondern nur mit englischem Erzähler versehen
 
Ein Seemann . . . (duftet sicher nicht nach Flieder)
POLYDOR
Ein Seemann . . . (duftet sicher nicht nach Flieder) SWF

Ein Segel werd ich kommen sehn s. Weit übers Meer

Ein Tag wird kommen
(Parodie auf: Ein Schiff wird kommen) Konzertmitschnitt

Eine bunt bemalte Wiege
DECCA

Eine Frau von heut'
ELECTROLA

Eine Insel aus Träumen geboren
COLUMBIA/ELECTROLA

Eine kleine Sehnsucht
ARIOLA
Eine kleine Sehnsucht ELECTROLA
Eine kleine Sehnsucht NDR

Eine weiße Blütenkette aus Hawaii
DECCA

Einmal kommt das Glück zu Dir
(Born Too Late) ELECTROLA

Einmal noch nach Bombay
ELECTROLA
Einmal noch nach Bombay (ELECTROLA) ODEON / BEAR FAMILY
Einmal noch nach Bombay RRG

Einmal sehen wir uns wieder,
dt. HR-TV (live), verloren
Einmal sehen wir uns wieder
, dt./franz. EUROVISON / HR-TV (live)
Einmal sehen wir uns wieder, Single-Fassung ELECTROLA

Einsamer Sonntag
ARIOLA

El Paso
ELECTROLA

Er, den ich so liebe
ELECTROLA

Er sah aus wie ein Lord
(Les amants merveilleux) ELECTROLA

Erinnerung an die Marie A.
Repertoire

Erste Begrüßung
Repertoire

Es blüht eine weiße Lilie
Repertoire

Es fährt ein Schiff
ELECTROLA
Es fährt ein Schiff RRG / RV-MEDIA

Es fuhr ein Bauer ins Heu s. Es hatt' ein Bauer ein schönes Weib

Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei
ELECTROLA, s. auch Roll on the Blue Funnel
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei PHILIPS, s. auch Roll on the Blue Funnel

Es hatte ein Bauer ein schönes Weib
ARIOLA
Es hatte ein Bauer ein schönes Weib SWF
Es hatte ein Bauer ein schönes Weib Konzertmitschnitt


F
 
Fern, so fern von hier (Last Dance) ELECTROLA

Fernweh
, Live-Fassung SWF, s. auch Helpless
Fernweh
, Akkordeon-Fassung POLYDOR, s. auch Helpless
Fernweh, Mundharmonika-Fassung POLYDOR, s. auch Helpless

Fragt Dich jemand
mit Vico Torriani, DECCA

Friesenlied (Wo die Nordseewellen...)
ELECTROLA
Friesenlied, dt./engl. ELECTROLA
Friesenlied, Sprechfassung ELECTROLA
ist keine neue Einspielung, sondern nur aus der LP "Mein Leben, meine Lieder" herausgelöst
 

G
 
Gedenken s. Drei rote Rosen

Geh' nicht zurück aufs Meer
(Ruby, Don't Take Your Love to Town) COLUMBIA/ELECTROLA

Geseires einer Aftermieterin s. Das Geseires einer Aftermieterin

Gib' mir 'nen Kuß
DECCA

Goal (Tor)
DECCA

Gode Nacht s. Över de stillen Straaten

Going Up, Going Down
ELECTROLA

Gold'ner Ohrring
(Golden Earrings) DECCA

Goodbye, Goodbye s. Die Rosen, sie blühn nur im Mai

Goodbye, Memories
ELECTROLA
Goodbye, Memories BR
Goodbye, Memories Konzertmitschnitt

Goodnight, Irene s. Wenn du kein Mädel weißt

Grau war der Ozean
(Losing You) ELECTROLA

Greensleeves 1964
ELECTROLA

Große Fahrt
Repertoire;
von Hans Leip 1941 eigens für sie geschrieben

Grün war der Apfelbaum
COLUMBIA-ELECTROLA
Grün war der Apfelbaum NDR (live)
Grün war der Apfelbaum
RADIO BREMEN (live)

Grüß' mir das Meer und den Wind
(Please, Mr. Sun) DECCA
Grüß' mir das Meer und den Wind (Please, Mr. Sun) ELECTROLA
Grüß' mir das Meer und den Wind (Abschied) (Please, Mr. Sun) ELECTROLA
Grüß' mir das Meer und den Wind (Abschied) (Please, Mr. Sun) Konzertmitschnitt

Gute Fahrt (Ich wünsch' dir eine gute Fahrt)
ELECTROLA

Gute Sicht s. Die blaue Grotte in Catania


H

Hafen und Mädchen POLYDOR

Hafen-Harmonika
ELECTROLA
Hafen-Harmonika, dt./engl. ELECTROLA

Hafenträume
COLUMBIA/ELECTROLA
Hafenträume NDR (live)

Halt' Dich fest, Marie
(Jingle Bells) mit Ralph Maria Siegel, DECCA

Happy Journey s. Wenn du heimkommst

Have I Told You Lately That I Love You s. Irgendwann blühn wieder rote Rosen

He, hast Du Feuer, Seemann?
DECCA/TELEFUNKEN
He, hast Du Feuer, Seemann? ELECTROLA
He, hast Du Feuer, Seemann? RADIO BREMEN-TV

Hein Mück (aus Bremerhaven)
, engl. DGG, verschollen
Hein Mück (aus Bremerhaven) ELECTROLA

Heinemann (Der kleine Seemann)
ELECTROLA
Heinemann (Der kleine Seemann) RRG (live), verschollen
Heinemann (Der kleine Seemann) BR

Helpless
(Fernweh) (POLYDOR) BEAR FAMILY

Herzen am Hafen (Seemann, gib acht)
ELECTROLA

Heut nacht wird's heiß
(The Heat Is On) DIATON

Hindu-Mädchen s. Das Hindumädchen

Hippy-Song
ELECTROLA

Home May Be a Word
(Drunt' in der Lobau) DGG

Hoppla, George
DECCA/TELEFUNKEN

How High the Moon
Repertoire, s. auch O blasses Mondlicht


I
 
I Remember the Cornfield(s) Repertoire, aber s. auch Melodien meiner Heimat

I'll Be Seeing You
Repertoire

I'm a Little On The Lonely Side
Repertoire

Ich geh' so gern... (Franz Grothe / Willy Dehmel) Repertoire

Ich geh' so gern ins Kino
(Lotar Olias / Peter Kasiske) NDR

Ich gehe nie mehr mit Matrosen
SWF

Ich hab' Dich per Zufall gefunden
POLYDOR

Ich hab' mich so an Dich gewöhnt
DECCA

Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne
ARIOLA (von RADIO BREMEN übernommen)

Ich möcht' von dir ein Photo (Sur les bords de la Seine) für ELECTROLA aufgenommen, verschollen
Ich möcht' von dir ein Photo (Sur les bords de la Seine) RRG

Ich möcht' zuhause sein
ELECTROLA

Ich möchte... Repertoire

Ich schau den weißen Wolken nach
(Irthe vorias, irthe notias) ELECTROLA,
Manos Hadjidakis wurde nach eigener Auskunft noch als Student im Jahre 1943 vom Lied "Lili Marleen" zu dieser Komposition inspiriert

Ich schick' Dir eine Prise Sand
ELECTROLA

Ich war nur ein Mädchen vom Hafen
, Single-Fassung POLYDOR
Ich war nur ein Mädchen vom Hafen, LP-Fassung POLYDOR

Ich werd' mich an den Jonny schon gewöhnen
POLYDOR
Ich werd' mich an den Jonny schon gewöhnen ELECTROLA

Ich werde warten
MELODIA

Ich wünsch' Dir eine gute Fahrt s. Gute Fahrt

Ich wünsche Dir Glück, Jonny
DECCA
Ich wünsche Dir Glück, Jonny ELECTROLA

If You Were the Only Girl In the World
DGG
If You Were the Only Girl In the World RRG

Immer, wenn es regnet
ARIOLA
Immer, wenn es regnet NDR

Im roten Licht der Hafenbar
, dt. ELECTROLA
Im roten Licht der Hafenbar, dt./engl. ELECTROLA

In an English Country Garden
, mit Mal Sondock ARIOLA
In an English Country Garden, mit Chris Howland ARD/WDR(?)-TV

In der Hai-, Hai-, Hai-, Hai-, Haifischbar
, mit Fred Bertelmann u.a. NDR-TV

In Hamburg sind die Nächte lang
, dt. ELECTROLA
In Hamburg sind die Nächte lang, dt./engl. ELECTROLA

In Holland an der Nordsee
DECCA

In Japan ist alles so klein (Chanson-Japanlied)
ARIOLA

In Kingston sind die Mädchen schön
(On the Banks of Sacramento / De Hamborger Veermaster) ELECTROLA, s. auch On the Banks of Sacramento

In Montana (Weit ist das Land)
DECCA

In My Solitude
RRG

In Puert' Allegre s. Das muß man alles verstehen

In unserm Garten blühen Rosen
, Kinderchor-Fassung POLYDOR
In unserm Garten blühen Rosen, Cyprys-Fassung POLYDOR
In unserm Garten blühen Rosen, LP-Neufassung ELECTROLA

Irgendwann blühn wieder rote Rosen
(Have I Told You Lately That I Love You) POLYDOR

Isländisches Wiegenlied s. Heinemann

 
J
 
Ja, mein' liebe Tochter ARIOLA

Ja, mein Hein ist der schönste Matrose
POLYDOR

Jake und die Baumwollpflückerin
Repertoire

Jan von Norderney
NDR(?), Siegertitel des Ausscheids zum Norderney-Lied am 20. Juli 1958;
Mitschnitt wurde damals angefertigt, Verbleib unbekannt

Jealous Heart s. Blaue Nacht am Hafen

Jehan, ik mut foort
ELECTROLA
Jehan, ik mut foort NDR

Jingle Bells s. Halt Dich fest, Marie

Jonny
, dt. ELECTROLA
Jonny, dt./engl. ELECTROLA

Jonny, o Jonny s. Jonny

Just the Way
Repertoire


K
 
Kanonen-Song ARIOLA/BERTELSMANN

Kansge vil der gar
Repertoire

Käte
Repertoire

Ketten aus Bernstein
, Single-Fassung COLUMBIA/ELECTROLA
Ketten aus Bernstein, LP-Fassung ELECTROLA

Kingston Market
, engl./dt. ARIOLA, s. auch Komm heute Nacht

Kjell RRG

Kleine weiße Möwe
ELECTROLA

Kleiner Strauß aus Veilchen
(Easter Parade) POLYDOR

Kleines Haus in Canada
(Ma cabane au Canada) POLYDOR

Kleines Märchen
DECCA

Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
DECCA
Kleines Sommermärchen NDR(?) / RADIO BREMEN(?)

Komm heute Nacht
(Kingston Market) ARIOLA

Komm zum Hafen s. Komm heute Nacht

 
L
 
La-le-lu Repertoire

Lales Dank s. Danklied

La Seine
, dt. (La Seine, franz.) DECCA

La vie en rose s. Schau mich bitte nicht so an

Lady Evergreen
ELECTROLA

Land in Sicht s. Schiffsjungentanz

Laß mich gehn DGG

Last Dance s. Fern, so fern von hier

Lat mi gahn
ELECTROLA
Lat mi gahn NDR

Lauter Illusionen
COLUMBIA/ELECTROLA
Lauter Illusionen gekürzte Funkfassung

Le bistro du port s. Matrosenlied

Le bonheur n'est pas un rêve s. Das Glück wird manchmal Wirklichkeit

Lebe dein Leben s. Adieu, Matelot

Leis erklingt ein Signal
(The U.S. Tab Waltz) ELECTROLA

Leis im Park erklingt die kleine Nachtmusik
POLYDOR

Leuchtturmlicht
POLYDOR

Liebeslied
(Mac Mikiti / François Villon) Repertoire

Liebeslied (Siehst du den Mond über Soho?)
(Kurt Weill / Bertolt Brecht) ARIOLA/BERTELSMANN

Liebeslied am Hafen (für Paul)
RRG
Liebeslied am Hafen
TELEFUNKEN

Liebeslied für meine Heimat
Repertoire

Lied am Hafen (Karl Kinndt) Repertoire,
ihr erstes gesungenes Chanson 1931 bei Willi Schaeffers in Berlin

Lied der Jenny (aus Mahagonny)
Repertoire

Lied der Seeräuber-Jenny s. Seeräuber-Jenny

Lied des Tramp
Repertoire

Lied eines jungen Wachtpostens s. Lili Marleen

Lied vom Dreigroschenkeller
Repertoire

Lied vom Nachhauseweg (Der Tag war lang, es ist schon spät)
RRG 1939
Lied vom Nachhauseweg (Der Tag war lang, es ist schon spät) RRG 1941

Lied vom plattdeutschen Michel s. Burlala

Lied von der Untreue
Repertoire

Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens
ARIOLA/BERTELSMANN

Liselott vom Weserdeich
POLYDOR
Liselott aus Bremerhaven ELECTROLA

Lili Marleen
, Urfassung (Zink / Leip) Repertoire
Lili Marleen, Urfassung 1966 (Zink / Leip) mit Hugo Strasser BR (auf ODEON/ELECTROLA verrauscht wiedergegeben)
Lili Marleen, Lied eines jungen Wachtpostens 1939 (Schultze / Leip) mit Bruno Seidler-Winkler ELECTROLA
Lili Marleen, dt. 1941 (Schultze / Leip) live Truppenbetreuung RRG, DRA (Nr. B004887200)
Lili Marleen, engl. 1942 (Schultze / Baillie-Stewart) mit Lutz Templin RRG, DRA (Nr. KWS.68902)
Lili Marleen, engl. 1942 (Schultze / Baillie-Stewart) mit Lutz Templin DGG (Nr. 0163)
Lili Marleen
, engl. 1943 (Schultze / Baillie-Stewart) Orch. unbekannt DGG (Nr. 0250)
Lili Marleen, dt. 1948 (Schultze / Leip) mit Michael Jary DECCA/TELEFUNKEN
Lili Marleen, engl./dt. 1948 (Schultze / Connor, Leip) mit Michael Jary DECCA/TELEFUNKEN
Lili Marleen, dt. 1949, erste Einspielung (Schultze / Leip) mit Walter Baumgartner DECCA/TELEFUNKEN
Lili Marleen, dt. 1949, zweite Einspielung (Schultze / Leip) mit Walter Baumgartner DECCA/TELEFUNKEN
Lili Marleen, dt. 1950 (Schultze / Leip) live (BR) SWR
Lili Marleen, dt. 1954 (Schultze / Leip) mit Werner Müller POLYDOR
Lili Marleen, engl. 1954 (Schultze / Connor) mit Werner Müller (POLYDOR) BEAR FAMILY
Lili Marleen, engl.(?)/dt. 1955 (Schultze / Leip) Bandaufnahme für den BFN, Verbleib unbekannt
Lili Marleen, Filmfassung 1956 (Schultze / Leip) mit Filmorchester (DELOS) TELEFUNKEN
Lili Marleen, dt. ca. 1956-59 (Schultze / Leip) mit Horst Kudritzki(?) ELECTROLA-Mini-LP (Nr. 60 587)
Lili Marleen
, dt. 1959 (Schultze / Leip) mit Horst Hoffmann ELECTROLA
Lili Marleen, engl./franz./dt. 1964 (Schultze / Leip, Connor, Lemarchand) unbekannt ELECTROLA-LP (Nr. 83 505)
Lili Marleen, engl./franz./dt. 1964 (Schultze / Leip, Connor, Lemarchand) live ARD/BR-TV
Lili Marleen, engl. 1963 (Schultze / Connor) unbekannt ELECTROLA-LP
Lili Marleen, 1970 (Schultze / Leip) live Konzertmitschnitt
Lili Marleen, 1967 (Schultze / Leip) live SWF-TV
Lili Marleen, 1970 (Schultze / Leip) live MWM

Love for Sale
Repertoire

Lütt Matten (de Haas)
ELECTROLA

Lyckan
, schwed. Repertoire
Lyckan (Glück), schwed./dt. Single-Fassung ARIOLA
Lyckan (Glück), schwed./dt. LP-Fassung ARIOLA

 
M
 
Ma belle, belle, belle (Moulle, moulle, Muscheln) POLYDOR

Mach' Dir um mich doch bitte keine Sorgen (Ein Brief aus der Heimat)
, Kriegsfassung ELECTROLA
Mach' Dir um mich doch bitte keine Sorgen (Ein Brief aus der Heimat), Kriegsfassung RRG
Mach' Dir um mich doch bitte keine Sorgen (Ein Brief aus der Heimat), Nachkriegsfassung ELECTROLA

Mack the Knife s. Die Moritat von Mäcky Messer

Macky Messer s. Die Moritat von Mäcky Messer

Madeleine
DGG
Madeleine ARIOLA
Madeleine SWF (live)

Mademoiselle de Paris
, dt. (Mademoiselle de Paris, franz.) DECCA

Man lebt in einer großen Stadt (Allein) ELECTROLA
Man lebt in einer großen Stadt (Allein) BR

Manchmal träum ich vom Kornfeld
ELECTROLA

Manieren der Matrosen
ARIOLA

Männer, Masten und Matrosen (Mohawana, schönes Mädchen)
POLYDOR, 1. Fassung
Männer, Masten und Matrosen (Mohawana, schönes Mädchen) POLYDOR , 2. Fassung

Maria von Bahia
(Maria de Bahia) mit Ralph Maria Siegel, DECCA

Maria-Marie
ELECTROLA

Marilyn-Monroe-Parodie s. Never on Sunday

Matrosen aus Piräus
(Ilisos) ELECTROLA

Matrosen, Matrosen
(Naftaki) ELECTROLA
Matrosen, Matrosen
(Naftaki) ORTF [französ. TV]

Matrosenlied
(Le bistro du port) für ELECTROLA aufgenommen, verschollen

Mein Freund, du meinst
RRG

Mein Schiff, hab' gute Reise
DECCA

Melodien meiner Heimat
(I Remember the Cornfields) POLYDOR
 
Mexikanische Serenade s. Drunten im Süden

Michell s. Geh' nicht zurück aufs Meer

Milord
[dt.] (Milord, [fr.]) STARLET/SUPERTONE

Min Jehan
ELECTROLA
Min Jehan, 1958 NDR
Min Jehan, 1959 NDR
Min Jehan Konzertmitschnitt

Min lütt Deern
NDR

Mister Television s. Oh, Mister Television

Mit dem alten Cowboy
DECCA/TELEFUNKEN

Mit Jimmy ist es aus
(I'm Gonna Change) ELECTROLA
Mit Jimmy ist es aus (I'm Gonna Change) Konzertmitschnitt

Mitten im Kornfeld
DECCA

Mit zwei Augen wie den Deinen
POLYDOR

Mohawana, schönes Mädchen s. Männer, Masten und Matrosen

Mondain
Repertoire

Moonlight and Roses
, dt. (Moonlight And Roses, engl.) ELECTROLA

Moritat vom Mäcky Messer s. Die Moritat von Mäcky Messer

Moses, Moses
ARIOLA
Moses, Moses Konzertmitschnitt

Moskauer Fenster
(Moskovskije okna) COLUMBIA/ELECTROLA

Mr. Televischen s. Oh Mister Television

München-Lied (Ich möcht in München sein)
(ELECTROLA) MWM, s. auch Ich möcht' zuhause sein

My Happiness s. Dann denk an mich

 
N
 
Nach Regen scheint Sonne (Nach em Räge schiint Sunne) ELECTROLA/HMV

Nächtliche Ruhestörung
Repertoire

Never on Sunday (Marilyn-Monroe-Parodie) Konzertmitschnitt

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise
 mit Ralf Bendix, ELECTROLA

Ninoschka
NDR


O
 
Över de stillen Straaten (Gode Nacht) ELECTROLA
Över de stillen Straaten (Gode Nacht) NDR

O blasses Mondlicht
(How High the Moon) DECCA

O Grille, sing Repertoire

O Jonny s. Einmal noch nach Bombay

Oh, Happy Night
ELECTROLA

Oh, Mister Television
NDR
Oh, Mister Television RADIO BREMEN
Oh, Mister Television HR-TV, verloren

On the Banks Of Sacramento
ELECTROLA
On the Banks Of Sacramento RADIO BREMEN (live)


P
 
Pardon, pardon, ich kann's nicht lassen NDR-TV

Paul s. Liebeslied am Hafen (für Paul)

Piet Rose der Matrose
DECCA

Piloten
ELECTROLA

Play a Simple Melody
Repertoire, aber s. auch Spiel' mir eine alte Melodie

Please Mr. Sun
ELECTROLA, s. auch Grüß' mir das Meer und den Wind

 
Q
 
Querschnitt aus der Oper "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny" ELECTROLA/HMV

 
R
 
Rattenfänger-Serenade Repertoire

Red Sails In the Sunset Repertoire,  aber s. auch Ein Schiff fährt nach Schanghai

Regen im April
DECCA/TELEFUNKEN

Regenpfeifer, sing dein Lied
DECCA
 
Rennfahrerbraut (Wenn der lange Ferdinand...)
DECCA/TELEFUNKEN

Roll On the Big Boat
(Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei) DGG
Roll On the Blue Funnel
(Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei) RRG

Rollpulloverschönheit NDR-TV

Rosen aus Montreux
COLUMBIA/ELECTROLA

Roseninsel s. Die Roseninsel

Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein s. Tender and True

Rote Rosen
[,weißer Jasmin] ODEON

Roter Rubin
(When the Boy In Your Arms), LP-Fassung ELECTROLA
Roter Rubin (When the Boy In Your Arms), Single-Fassung ELECTROLA

 
S
 
Sail Away Boy COLUMBIA/ELECTROLA

Sailor's Boogie
Repertoire

San Miguel
ARIOLA

Schäferlied
DECCA/TELEFUNKEN
Schäferlied BR

Schau mich bitte nicht so an
(La vie en rose) DECCA

Schiffe, die sich nachts begegnen
(ARIOLA)

Schiffsjungenlied s. Backbord ist links

Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
ELECTROLA

Schlaflose Nacht
ELECTROLA von Max Colpet eigens für sie geschrieben

Schön ist die Liebe im Hafen
(Medley) POLYDOR

Schwabing-Lied (Gleich hinterm Siegestor)
ELECTROLA

Schwizerdütsch
DECCA

Seemann, gib acht s. Herzen am Hafen

Seemanns Schnadahüpf'ln
DGG

Seemannslied in drei Farben s. Blau ist das Meer

Seeräuber-Jenny
ARIOLA/BERTELSMANN
Seeräuber-Jenny SWF (live)

Seerosen (blühn auf unserm Teich)
DECCA

Sehnsucht in die Ferne s. Sehnsucht nach der Ferne

Sehnsucht nach der Ferne
DECCA

Shrimp Boats
ARIOLA

Si l'on ne s'était pas connu
Repertoire

Sie gingen durch blühende Felder s. Lyckan

Signorina
DECCA

Sing, Nachtigall, sing
DECCA

Sing, Nightingale, sing
, erste Fassung DECCA
Sing, Nightingale, sing, zweite Fassung (mit Regenpfeifer-Quartett) DECCA

So oder so ist das Leben
ARIOLA

So still fließt der River
POLYDOR

So viel Wind und keine Segel
Repertoire

So wie damals am Kamin
ELECTROLA

Sometimes I'm Dreaming of a Cornfield s. Manchmal träum ich vom Kornfeld

Sommerwiese
ELECTROLA

Sommerwind (sang sein Lied)
ELECTROLA
Sommerwind (sang sein Lied) Konzertmitschnitt

Sonntags allein
ELECTROLA

Sorte Rudolf [norw.] UFA
 
South of the Border s. Drunten im Süden

Spaß muß sein
Repertoire

Spiel' mir eine alte Melodie
(Play a Simple Melody) POLYDOR

Stranger on the Shore
[en.] ELECTROLA, s. auch Ein fremder Mann

Stundenlang
DECCA

Südseenacht (Aloa-oe)
(DELOS) TELEFUNKEN
Südseenacht (Aloahe) ELECTROLA

Südwind, Westwind
ELECTROLA

Sunset Boulevard
[dt.] ELECTROLA
Sunset Boulevard [dt.] Konzertmitschnitt

Surabaya-Jonny
[dt.] SWF (live)

Sur les bords de la Seine
[fr.] RRG,  s. auch Ich möcht' von dir ein Photo

Svarte Rudolf s. Sorte Rudolf [schw.] oder Der schwarze Rudolf


T

Tag und Nacht sind so lang (Ich hab ein Zimmer im Parterre), Single-Fassung POLYDOR
Tag und Nacht sind so lang, LP-Fassung POLYDOR

Taiga-Mädchen
COLUMBIA/ELECTROLA

Tangoballade
ELECTROLA, s. auch Zuhälterballade

Tender and True
(Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein) [en.] (POLYDOR) BEAR FAMILY

The Man I Love
Repertoire

The Touch of Your Lips RRG

The U.S. Tab Waltz s. Leis erklingt ein Signal

The Wedding of Lilly Marlene
[en.] Repertoire, s. aber Die Hochzeit der Lili Marleen

Theodor (im Fußballtor)
DECCA

Three Little Words
(Drei rote Rosen), 1. Fassung DGG
Three Little Words
(Drei rote Rosen), 2. Fassung DGG

Tiritomba
[it./dt.] ARIOLA

Tjektjekeket
[dt.] Repertoire

Tor s. Goal

Tragt sie sanft s. Die Kugel

Twilight Time
[en.] ELECTROLA

 
U
 
Um das bißchen Liebe ELECTROLA

Und führ ich ein Mädchen zum Traualtar
(The Girl That I Marry) mit Vico Torriani, DECCA

Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
ELECTROLA

Under an Umbrella In the Evening
(Unter einem Regenschirm am Abend), 1. Fassung DGG
Under an Umbrella In the Evening (Unter einem Regenschirm am Abend), 2. Fassung DGG

Unter den tausend Laternen
Repertoire

Unter der roten Laterne von St. Pauli
ELECTROLA (Schellack)
Unter der roten Laterne von St. Pauli RRG
Unter der roten Laterne von St. Pauli DECCA
Unter der roten Laterne von St. Pauli PHILIPS
Unter der roten Laterne von St. Pauli, "Stars-Ahoi!"-Neuaufnahme ELECTROLA (Vinyl-LP)

Unter einem Regenschirm am Abend
ELECTROLA
Unter einem Regenschirm am Abend RRG

 
V
 
Ved Kaien s. Am Kai

Vedder Michel
[dt.] ELECTROLA
Vedder Michel [engl./dt.] ELECTROLA
 
Verliebt (Bewitched) Repertoire,
Lales eigener Text VOR Ralph Maria Siegel

Viele Lichter brennen im Hafen
POLYDOR

Vorbei, passé
[dt.] DECCA

 
W
 
Warum hat der Napoleon...? ARIOLA

Warum soll eine Frau...?
Repertoire

Was ist ein Strand ohne Wind und Meer?
PHILIPS

Weil sie aus Hamburg war
NDR

Weiße Möwe, kleine Möwe
ELECTROLA

Weiße Möwe, komm bald wieder
(C'est l'amour qui fait qu'on s'aime) ELECTROLA

Weißer Schleier, grüne Myrten
POLYDOR

Weißer Schwan s. Das Lied der Schwäne

Weit übers Meer (Ein Segel werd ich kommen sehn)
(ARIOLA)

Welche von den beiden?
RRG (live) / HR-MEDIA
Welche von den beiden? RADIO BREMEN
Welche von den beiden? DECCA
Welche von den beiden?
SWF (live)

Wenn der weiße Flieder wieder blüht s. When the White Lilac Blooms Again

Wenn der Waldemar Klavier spielt DECCA, verschollen

Wenn die Igel in der Abendstunde (Anna-Luise)
SWF (live)

Wenn die Lindenbäume blühn s. Dann denk an mich

Wenn die Matrosen tanzen
ELECTROLA

Wenn die Sensucht nicht wär'
POLYDOR

Wenn Du allein zum Hafen gehst
(Mykonos sirtaki) VOGUE

Wenn Du heimkommst
, dt. Single-Fassung ELECTROLA
Wenn Du heimkommst, dt. LP-Fassung ELECTROLA
Wenn Du heimkommst, dt./engl. ELECTROLA
Wenn Du heimkommst, dt./engl. NDR (live)

Wenn Du kein Mädel weißt
(Good Night, Irene) POLYDOR

Wenn ich dich seh' (dann fange ich zu träumen an)
(ARIOLA)

Wenn ich diese Platte spiel'
POLYDOR
Wenn ich diese Platte spiel' ELECTROLA
Wenn ich diese Platte spiel' Konzertmitschnitt

Wenn Kornblumen blühn
POLYDOR

Wenn wir heut' nacht nach Hause gehn
Repertoire

Wettstreit nach Noten
, mit Maxl Graf NDR-TV

When Swallows Say Goodbye
(POLYDOR) BEAR FAMILY

When the Scented Lilac Blooms Again
(Wenn der weiße Flieder wieder blüht) DGG
When the Scented Lilac Blooms Again (Wenn der weiße Flieder wieder blüht) RRG

White Christmas
[en.] Lale-Andersen-Übungsmitschnitt

Wie einst, Lili Marleen
(Medley) POLYDOR

Wie man sich bettet, so liegt man
Repertoire

Wie wunderbar
Repertoire

Wiege, Welle, wiege
RRG / RV-MEDIA

Wiegenlied für einen beschwipsten Ehemann
RRG Januar 1939
Wiegenlied für einen beschwipsten Ehemann RRG Juli 1939

Wiegenlied für einen kleinen Seemann s. Eine bunt bemalte Wiege

Wiegenlied von der Wasserkante s. Isländisches Wiegenlied

Winter am Meer
ELECTROLA

Wo die Nordseewellen trekken an den Strand s. Friesenlied

Wo sind die Rosen?
POLYDOR, s. auch Don't Touch the Roses

Wunschlied (aus Liebe auf den ersten Blick)
Repertoire

 
Z
 
Zuhälterballade ARIOLA/BERTELSMANN, s. auch Tangoballade

Zum Abschied reich ich Dir die Hände
PHILIPS

Zwei blaue Sterne
POLYDOR

Zwei Zigaretten glühen nachts am Hafen
POLYDOR

Zweimal Sehnsucht
DGG

Zwischen Hamburg und Haiti
COLUMBIA/ELECTROLA